1. 시작은 Dear doctor 나 To whom it may concern 로 시작하라고 합니다.

추천서를 받을 병원의 이름을 적시하지 말란 의미겠지요. 여러군데로 가야되니까. 받을 사람이 확실하면 당연히 이름을 넣어주겠지만요.

2. 추천서를 쓰는 저자는 자신을 소개하고 얼마나 오래 소개하고자하는 사람을 알았나 하는것과 제가 어떠한 능력을 선생님께 보였나를 쓰라고 합니다.

1달 알았던 사람과 4년 알았던 사람은 당연히 파악할 수 있는 깊이가 다르겠죠. 이 말은 곧 자신을 오래동안 가까이서 봐 온 잘 아는 교수님께 추천서 부탁을 해야 한다는 말이기도 합니다.

3. 그리고 다음의 내용을 담으라고 합니다.

a. academic achievement

학업 성적이 얼마나 좋았나 하는 건데요. 학점등은 이미 성적표에 반영이 되어 있지만 학점이 좋다면 다시 언급되어 나쁠건 없을 겁니다. 아니면 논문작성에 참여했다거나 어떤 연구에 참여했거나 무슨 경연대회 상을 받았거나 하다못해 실험실 조교를 했더라도 학업과 관련되어 나를 두드러지게 보여 줄 수 있는 내용이 있다면 포함시켜 달라고 해야 합니다.

b. your personal attributes such as professionalism, dependability, compassion, and so forth

번역 그대로 입니다. 얼마나 성실하고 얼마나 착하고 얼마나 프로정신이 강한지 특히 구체적인 예가 들어있으면 더 좋습니다. 예를 들어 얘가 실험조교인데 곰팡이 배양된 것이 잘못될까봐  연말연시 연휴에 나와서 배양기를 체크하고 있더라. 하다못해 폭우가 와서 수업에 안나올줄 알았는데 혼자서 강의실을 지키고 있더라는 어떻습니까. 하여간 구체적인 예 하나가 온갖 형용사 10줄보다 낫습니다.

c. your fund of knowledge and how you apply it to actual patients care

의사에게 해당되는 내용으로 의학 지식이 실제 환자 진료에 어떻게 도움이 되게 되었나하는 것이고.
위와 비슷하게 역시 구체적 사례가 있으면 더 좋습니다.

d. any research activities you have carried out ; your communication skils and command of English

연구 성적은 어떠했나. 영어는 얼마나 잘하나. 또 한번 강조하건데 구체적인 사례가 좋습니다. 학교에 미국에서 강의차 교수가 왔는데 다른 학생과는 달리 유창한 영어로 토론했다고 추천서에 들어간다면(실제로는 더듬더듬 헤멨더라도) 얼마나 좋을까요.

e. anything what you have done that was beyond the call of duty.

this could in the form of community work, management position, or anything of that sort else of a positive nature that the letter writer thinks is unique to you

농활같은 사회 봉사 활동이건 학생회장을 했건 당연히 학생으로 해야 하는 활동을 넘어선 희생 정신과 책임감이 요구되는 활동을 했으면 언급이 되어야죠.

4. 마지막으로 저자는 당신을 candidate로서 간곡히 추천한다는 말과 저자의 전화나 주소, 이메일 같은 연락처를 담아야 된다고 합니다.

도움이 되기를 바랍니다.