조동사 used to 정복하기

예전에는 그렇게도 혼동되더니 이제는 저에게는 전혀 어렵지 않은 조동사가 있습니다. 바로 used to 인데요.

일단 use라는 동사의 과거형이 왜 조동사인지도 모르겠고 'be used to ~ing형의 동사'의 표현과는 뭐가 다른지도 모르겠더군요. 학교에 다닐때는 문법책에 그렇게 쓰여 있으니 그런가보다하고 열심히 외우고 시험도 보았는데 공부하면 그 때는 아는 것 같아도 시간이 지나면 다시 기억이 희미해지면서 다시 혼동되기 시작했습니다. 

오죽하면 제가 영어공부 노트에 따로 적어놓고 틈만 나면 들여다 보기 까지 했는데요. 이 기회에 명확히 정리를 해보도록 하겠습니다.

used to + 동사원형

'~ 하곤 했다.'라는 의미이지요.

He used to climb the cliffs.

그는 절벽을 등반하곤 했다

be used to + 명사/동명사

'~에 익숙해지다.'라는 뜻입니다.

He is used to climbing the cliffs.

그는 절벽을 등반하는데 익숙해있다.

이런 차이가 있다는데 익숙하지 않다면 역시 혼란스럽습니다.

source ; wanderingfools.com

이런 표현을 보겠습니다.

I get up early.

나는 일찍 일어난다.

I got up early.

나는 일찍 일어났다.

이 어느 표현을 보아도 그 자체로 '아침에 일찍 일어나곤 했다.'라는 과거의 습관을 명확하게 표현하고 있지 않습니다. 그래서 영어권 사람들은 아마 이런 표현을 잘 나타낼 표현으로 use라는 단어를 사용하게 되었을 것입니다.

I used to get up early.

나는/이용했다.(과거형인것에 주목하세요)/일어나는 것/일찍.

이렇게 use의 과거형을 쓰면 과거에 무엇무엇을 이용했다. 라는 말이 되고 이 말이 결국 과거의 습관을 나타내는 대표 표현이 된 것같습니다.

It used to be believed that the sun moved round the earth.

그것이 이용했다./(이용했던 것은) 믿는 것/(뭘 믿었냐면) 태양이 지구를 돈다는 것.

의역하면 '태양이 지구를 돈다고 믿어졌었다.'

There used to be a factory.

무엇이 이용되었다./(이용되는 것은) 존재한다는 것/(존재한 대상은) 공장

의역하면 '과거에 공장이 있었다.'

이 두 번째 예의 경우는 '과거의 습관'이라기 보다는 '과거에는 있었으나 현재는 없어진 상태'를 나타내고 있습니다만 '(과거에 어떤 상태나 행동을) 이용했었다'라는 used to 조동사의 의미를 고스란히 담고 있습니다.

그럼 be used to ~ing는 뭘까요. 일단 혼란을 피하기 위해 좋은 숙어 하나를 소개합니다.

여러분들이 아마 잘 아시는 것일텐데요. 바로 'get used to ~ ing'입니다. 

She gets used to working fast.

그녀는 빨리 일하는데에 익숙해지게 되었다.

get used to ~ing는 무엇무엇에 익숙해지게 되다 입니다.

그런데 be used to ~ing도 비슷한 뜻입니다.(엄밀하게는 다릅니다. 아래에 바로 나옵니다.) get과 be 동사가 become이라는 중간 매개체로 인해서 비슷한 뜻을 공유하게 된 것에 대해서는 나중에 이야기할 기회가 있을지도 모르겠습니다만 하여간 be와 get는 통하는 면이 있습니다.

그래서 be used to ~ing도 역시 ~에 익숙해져 있다 라는 뜻이 있습니다. 

We are used to living in a busy city.

우리는 바쁜 도시에 사는 것에 익숙해져 있다.

수능 시험 같은 곳에 보면 

we are used to live in a busy city.

같은 표현을 적어놓고 틀리는 곳을 찾으라고 나올 것입니다.

be used to 다음에 명사나 동명사가 오는 것을 알고 있느냐를 묻는 것인데 정말 위에서 나온 used to와는 달리 동사원형이 오지 않고 동명사가 옵니다. 그 이유는 과연 무엇일까요.

used to는 과거에 (to이후에 나오는 동사의 상태를) 이용했었다. 하는 것이니 to 다음에는 동사가 나오는 것이 당연합니다.

be used to 는 to이후에 나오는 것에 익숙해지다 라는 의미인데 익숙해지는 대상은 동사가 될 수 없습니다.

우리말로도 그렇게 해야 말이 됩니다.

'학교에 가는 것'에 익숙해지는 것이고

'큰 도시에 사는 것'에 익숙해지는 것이고

'암벽을 타는 것'에 익숙해지는 것이지

'학교에 가다'에 익숙해지거나

'큰 도시에 살다'에 익숙해지는 것

혹은 '암벽을 타다'에 익숙해진다고 말하지 않습니다.

즉, 익숙해지는 대상은 반드시 명사(혹은 동명사)가 와야 한다는 것입니다. 동사가 오면 말이 어색하지요.

반면에 used to는 '이용'했는데 그 내용은 바로 'to 이하의 동사'입니다. 한국말로도 '우리 형은 강에서 수영하곤 했다.'이런 식으로 '수영하다'라는 동사가 습관을 나타내는데 쓰입니다.

그럼 be used to ~ing가 어떻게 하다가 ~에 익숙해지다 라는 의미로 쓰이게 되었을까요.

원래는 become(혹은 get) used to ~ing라는 표현에서 나온 듯 합니다.

become은 되다 입니다.

used 는 이용했다 입니다.

위에 She becomes used to working fast.를 이용해서 해석을 나열해보겠습니다.

그녀는. 되다. 이용했다. 빨리 일하는 것.

그녀는 어떤 상태가 되었습니다.

그 상태는 이용했던 상태입니다.

이용했던 상태는 바로 빨리 일하는 것입니다.

빨리 일하는 상태를 이용하게 되었다.

즉, 빨리 일하는 것에 익숙하게 되었다는 이야기입니다.

become이나 get는 익숙해지고 있는 과정을 말한다면 be used to로 하면 이미 익숙해지는 과정이 끝난 상태를 말합니다. 그래서 위에 비슷하지만 약간 다르다고 한 것입니다.

He becomes a president. 그는 사장이 되었다.

He is a president. 그는 사장이다.

위 두 표현이 다르지 않겠습니까.

하여간 이렇게 됩니다.

I used to swim in a pond.

I am used to swimming in a pond.

이 두가지의 뜻이 이제 명확히 정리가 되시는지요. ^^

** 오늘은 백신영어 카페에 올라간 글 중에서 하나를 올려봅니다. 좋은 하루 되시기 바랍니다.