본문 바로가기

외우는 영어말고 이해하는 영어

조동사 used to 정복하기

예전에는 그렇게도 혼동되더니 이제는 저에게는 전혀 어렵지 않은 조동사가 있습니다. 바로 used to 인데요.


일단 use라는 동사의 과거형이 왜 조동사인지도 모르겠고 'be used to ~ing형의 동사'의 표현과는 뭐가 다른지도 모르겠더군요. 학교에 다닐때는 문법책에 그렇게 쓰여 있으니 그런가보다하고 열심히 외우고 시험도 보았는데 공부하면 그 때는 아는 것 같아도 시간이 지나면 다시 기억이 희미해지면서 다시 혼동되기 시작했습니다. 


오죽하면 제가 영어공부 노트에 따로 적어놓고 틈만 나면 들여다 보기 까지 했는데요. 이 기회에 명확히 정리를 해보도록 하겠습니다.


used to + 동사원형

'~ 하곤 했다.'라는 의미이지요.


He used to climb the cliffs.

그는 절벽을 등반하곤 했다

be used to + 명사/동명사

'~에 익숙해지다.'라는 뜻입니다.


He is used to climbing the cliffs.

그는 절벽을 등반하는데 익숙해있다.


이런 차이가 있다는데 익숙하지 않다면 역시 혼란스럽습니다.

source ; wanderingfools.com


이런 표현을 보겠습니다.


I get up early.

나는 일찍 일어난다.


I got up early.

나는 일찍 일어났다.


이 어느 표현을 보아도 그 자체로 '아침에 일찍 일어나곤 했다.'라는 과거의 습관을 명확하게 표현하고 있지 않습니다. 그래서 영어권 사람들은 아마 이런 표현을 잘 나타낼 표현으로 use라는 단어를 사용하게 되었을 것입니다.


I used to get up early.

나는/이용했다.(과거형인것에 주목하세요)/일어나는 것/일찍.


이렇게 use의 과거형을 쓰면 과거에 무엇무엇을 이용했다. 라는 말이 되고 이 말이 결국 과거의 습관을 나타내는 대표 표현이 된 것같습니다.


It used to be believed that the sun moved round the earth.

그것이 이용했다./(이용했던 것은) 믿는 것/(뭘 믿었냐면) 태양이 지구를 돈다는 것.


의역하면 '태양이 지구를 돈다고 믿어졌었다.'


There used to be a factory.

무엇이 이용되었다./(이용되는 것은) 존재한다는 것/(존재한 대상은) 공장


의역하면 '과거에 공장이 있었다.'

이 두 번째 예의 경우는 '과거의 습관'이라기 보다는 '과거에는 있었으나 현재는 없어진 상태'를 나타내고 있습니다만 '(과거에 어떤 상태나 행동을) 이용했었다'라는 used to 조동사의 의미를 고스란히 담고 있습니다.


그럼 be used to ~ing는 뭘까요. 일단 혼란을 피하기 위해 좋은 숙어 하나를 소개합니다.


여러분들이 아마 잘 아시는 것일텐데요. 바로 'get used to ~ ing'입니다. 


She gets used to working fast.

그녀는 빨리 일하는데에 익숙해지게 되었다.


get used to ~ing는 무엇무엇에 익숙해지게 되다 입니다.


그런데 be used to ~ing도 비슷한 뜻입니다.(엄밀하게는 다릅니다. 아래에 바로 나옵니다.) get과 be 동사가 become이라는 중간 매개체로 인해서 비슷한 뜻을 공유하게 된 것에 대해서는 나중에 이야기할 기회가 있을지도 모르겠습니다만 하여간 be와 get는 통하는 면이 있습니다.


그래서 be used to ~ing도 역시 ~에 익숙해져 있다 라는 뜻이 있습니다. 


We are used to living in a busy city.

우리는 바쁜 도시에 사는 것에 익숙해져 있다.


수능 시험 같은 곳에 보면 

we are used to live in a busy city.

같은 표현을 적어놓고 틀리는 곳을 찾으라고 나올 것입니다.



be used to 다음에 명사나 동명사가 오는 것을 알고 있느냐를 묻는 것인데 정말 위에서 나온 used to와는 달리 동사원형이 오지 않고 동명사가 옵니다. 그 이유는 과연 무엇일까요.


used to는 과거에 (to이후에 나오는 동사의 상태를) 이용했었다. 하는 것이니 to 다음에는 동사가 나오는 것이 당연합니다.


be used to 는 to이후에 나오는 것에 익숙해지다 라는 의미인데 익숙해지는 대상은 동사가 될 수 없습니다.


우리말로도 그렇게 해야 말이 됩니다.


'학교에 가는 것'에 익숙해지는 것이고

'큰 도시에 사는 것'에 익숙해지는 것이고

'암벽을 타는 것'에 익숙해지는 것이지

'학교에 가다'에 익숙해지거나

'큰 도시에 살다'에 익숙해지는 것

혹은 '암벽을 타다'에 익숙해진다고 말하지 않습니다.


즉, 익숙해지는 대상은 반드시 명사(혹은 동명사)가 와야 한다는 것입니다. 동사가 오면 말이 어색하지요.


반면에 used to는 '이용'했는데 그 내용은 바로 'to 이하의 동사'입니다. 한국말로도 '우리 형은 강에서 수영하곤 했다.'이런 식으로 '수영하다'라는 동사가 습관을 나타내는데 쓰입니다.


그럼 be used to ~ing가 어떻게 하다가 ~에 익숙해지다 라는 의미로 쓰이게 되었을까요.


원래는 become(혹은 get) used to ~ing라는 표현에서 나온 듯 합니다.


become은 되다 입니다.

used 는 이용했다 입니다.

위에 She becomes used to working fast.를 이용해서 해석을 나열해보겠습니다.


그녀는. 되다. 이용했다. 빨리 일하는 것.


그녀는 어떤 상태가 되었습니다.

그 상태는 이용했던 상태입니다.

이용했던 상태는 바로 빨리 일하는 것입니다.


빨리 일하는 상태를 이용하게 되었다.


즉, 빨리 일하는 것에 익숙하게 되었다는 이야기입니다.


become이나 get는 익숙해지고 있는 과정을 말한다면 be used to로 하면 이미 익숙해지는 과정이 끝난 상태를 말합니다. 그래서 위에 비슷하지만 약간 다르다고 한 것입니다.


He becomes a president. 그는 사장이 되었다.

He is a president. 그는 사장이다.


위 두 표현이 다르지 않겠습니까.


하여간 이렇게 됩니다.


I used to swim in a pond.

I am used to swimming in a pond.


이 두가지의 뜻이 이제 명확히 정리가 되시는지요. ^^



** 오늘은 백신영어 카페에 올라간 글 중에서 하나를 올려봅니다. 좋은 하루 되시기 바랍니다.


태그

  • 이전 댓글 더보기
  • 황재연 2010.06.23 19:58

    be used to 다음에도 동사 원형이 오기도 해요.
    A knife is used to cut things.
    그러니까 used to는 3가지를 헷갈리지 않게 알아 두심이 좋을 듯 합니다.

    • Favicon of https://ko.usmlelibrary.com BlogIcon 고수민 2010.06.23 20:13 신고

      맞습니다. 하지만 오늘은 조동사로서의 used to를 말한것이고 언급하신 내용은 수동태의 본동사로 쓰인 것이라서 생략했는데 짚어주셔서 감사합니다. ^^

  • 문병조 2010.06.23 20:36

    우리말을 사용하다가 잘못 표현하는 것 중 하나가 "~었었다."라는 것입니다. 미국 표현을 옮기려다 잘못 쓰게되는 경우죠. 우리말의 "~었다."라는 표현은 미국의 과거형과 과거 진행형 둘 모두에 사용하는 표현입니다. 문장안에서 구분되므로 따로 표현할 필요가 없어요. 아주 작은 부분이지만 잠깐 '지적질'을 해봤습니다.

    덧붙여 글 잘 일고 있습니다. 건필하세요.

  • Favicon of http://seosem.kr BlogIcon 신현수 2010.06.23 20:39

    어떤 문법책에도 없는 명쾌한 설명인것 같습니다. 머릿속이 시원해지네요..
    늘 감사합니다^^

  • Dr. Idiot 2010.06.24 03:57

    글 잘 봐오고 있습니다. 오랜만에 올리셨네용..
    USMLE합격후 재활 지원예정입니다..
    한국 재활의학과 학회에서 재활보드 인정해주는지(임상 년수는 다 채운다는 가정하에)궁금합니다..
    gogousmle@gmail.com 으로 답장 주셔도 좋고..여기에 답글 주셔도 좋습니다. 감사합니다 완소 닥터 고샘..ㅋ

    • Favicon of https://ko.usmlelibrary.com BlogIcon 고수민 2010.06.24 19:34 신고

      미국 수련은 인정해주지만 한국 전문의 자격은 한국 전문의 시험을 봐야 하는 것으로 알고 있습니다. ^^

  • 에드몽단테스 2010.06.24 08:36

    *used는 크게 자동사, 타동사, 형용사로 나뉘어져 그 뜻이 세가지가 있습니다.

    표현을 정리하면
    1. used to R : * R 상태일때 - ~였다(하지만 지금은 아니다)
    * R이 동작일때 - ~ 하곤했다.(하지만 지금은 아니다)
    *이때 used는 자동사로서, 이전엔 ~였다. ~하곤했다란 고유의 의미를 가지고 있습니다.

    2. be used to R : ~ 하는데 사용되다.
    * 이때 used는 use(을 사용하다)의 과거분사로서 수동태입니다. to는 부정사이구요.

    3. be used to N/~ing :~하는데 익숙하다.
    *이때 used는 익숙한이라는 뜻의 형용사입니다. to는 전치사입니다.

    흔히 get은 동작을 be는 상태를 나타냅니다.

    EX) I am married to her. 혼인해서 살고 있는 상태
    I got married to her . 결혼식을 그녀와 올렸다..라는 과거의 동작을 나타내지요.

    • Favicon of https://ko.usmlelibrary.com BlogIcon 고수민 2010.06.24 19:57 신고

      말씀 감사합니다. 본 글의 의도는 아시겠지만 사전이나 고전 문법책으로 이해가 되지 않는(그냥 무조건 외워야 하는) 내용을 가지고 이해해보는 방향으로 공부해보자는 것입니다.읽으시는 분들이 혼동을 하지 않으시길 바라는 마음입니다.

    • Dr. Idiot 2010.06.25 02:57

      예 제가 묻고싶은것이 그것입니다.

      전문의 시험을 볼수 있는 자격을 주어서 합격하면 한국에서도 전문의로 개원할수 있는 기회가 있는 것인지 궁금했습니다. 제가 이해하고 있는게 맞는건가요?
      (제가 이렇게 하겠단 얘기는 아니지만 항상 모든 가능성을 열어두고싶어서 입니다.)

    • Favicon of https://ko.usmlelibrary.com BlogIcon 고수민 2010.06.25 20:16 신고

      맞습니다. ^^

  • 익명 2010.06.24 12:22

    비밀댓글입니다

  • 익명 2010.06.24 13:12

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://ko.usmlelibrary.com BlogIcon 고수민 2010.06.24 19:55 신고

      죄송합니다. 전자책 다운로드 행사는 종료되었습니다. 아래 포스트를 참고하시고요. 널리 양해를 구합니다.

      http://ko.usmlelibrary.com/entry/1st-anniversary-event

  • Favicon of http://usdoctor.tistory.com BlogIcon usdoctor 2010.06.24 21:30

    미국에서 환자 보다 보면, 굉장히 많이 쓰는 표현 아닌가요? ^^ 아 근데 선생님께 facebook 일촌신청했는데, 받아주시길 않으시더군요. 한 참 지난듯..

  • 익명 2010.06.25 22:54

    비밀댓글입니다

  • Favicon of http://cosmopolitan815.tistory.com/ BlogIcon cosmopolitan815 2010.06.28 11:49

    아...저도 영어만 잘 할 수 있다면...원이 없겠다는...ㅠ.ㅠ

  • Jeannie 2010.06.30 13:45

    헷갈렸었는데 감사합니다!!! 저는 현재 펜실베니아에 있는대요. 영어는 정말 평생공부인 것 같아요~
    코멘트 한 번도 안남겼었는데 이제서야 한 번 남기내요! 항상 감사해요! ^^

  • saipan 2010.07.05 22:11

    좋은 글 감사합니다
    새삼 영어공부를 더해야 겠다는 생각입니다
    사이판 생활 15년이 지났는데도 아직 영어에 대한 자신이 없으니..ㅠㅠ
    열심히 보고 있습니다
    감사합니다

  • bin@ 2010.07.06 20:25

    문법공부는 싫고, 토익은 안봐도 되고(?) 어떻게 영어 공부를 해야 하나,, 고민하던 찰나,
    이곳이 떠올랐습니다 :)

    be used to - ing를 달달 외우던 아무런 의미 없이,, 그런 때가 있었는데,
    이제는 그 차이점을 조금이나마 알게 되었네요, 감사합니다.

  • 익명 2010.07.15 02:03

    비밀댓글입니다

  • 이로 2010.08.09 00:29

    명쾌합니다!! 하나의 단어마다 의미를 꼭꼭 씹으니, 무작정 달달 외우던 의미가 이제야 확실해지는군요.

  • 들소 2010.09.10 13:20

    고맙습니다. 멀리 pakistan 에서 연락드립니다. 여기 온지도 어느덧 2달이 다 되어서 이곳 풍경이 이제 익숙해 졌다라고 말하려는데, 잘 안되더라구요.
    I am used to seeing this scene. 하면 되는 걸까요 ? ^^;

  • Favicon of http://blog.jinbo.net/hizino/9 BlogIcon 번데기 2010.10.02 09:44

    감사합니다.

  • Favicon of http://foodfafa.tistory.com BlogIcon Yitzhak 2010.10.30 10:20

    이거 정말 환장하는 문구죠.
    좀 알만하면 잊고. 좀 알만하면 잊고.
    유즈드투, 너 미워할거얌.
    이제 조금 개념을 잡아간다는. 고수민님. 생유~

  • 바이칼 2011.04.19 03:22

    영어는 한자를 풀어놓은것같은 확실히 비능률적인 거라여겨집니다 왜 저렇게 표현하죠 정말 이해가안되는 언어임 보면 마치 문장하나하나 누가 이해를 못해서 여러말로 막갈겨놓은거같네요 중구난방이야진짜

  • Favicon of http://www.medicalaidschemes.org.za BlogIcon medical aids 2011.08.28 22:34

    안녕하세요. 이것은 불규칙 질문 일종이지만, 다른 방문자는 얼마나 당신이있어처럼 보이게하기 위해 사이드 패널을 물어 있나요?